Ven de publicarse o libro Manuel María. Día das Letras Galegas 2016, novo volume da serie que a USC , a través do seu Servizo de Publicacións, mantén adicada cada ano aos homenaxeados no 17 de maio. Nesta ocasión, e coa inestimable colaboración da Fundación Manuel María de Estudos Galegos e a súa presidenta, Saleta Goi, trátase da edición facsimilar de tres cadernos atopados entre a inxente documentación custodiada na casa de Outeiro de Rei. A profesora Carmen Blanco explica na introdución o contido e os criterios escollidos para esta selección, que non segue unha orde cronolóxica senón de “entidade literaria”:
Neste sentido a publicación dos presentes orixinais dá a coñecer a un tempo a intimidade na que nace a verdadeira voz dos versos de Manuel María e o seu proceso de elaboración e composición, desde a escrita a man ou a máquina ata a creación da unidade autónoma do caderno asinado e datado coidadosamente que quere ser, e será, borrador e xerme dunha futura obra editada.
(Da Introdución: escoitar o calar das calandras, de Carmen Blanco)
Reproducimos aquí un dos poemas contidos no caderno correspondente a Poemas da luz resucitada: o titulado A palabra
Reprodución do orixinal de Poemas da luz resucitada, destacamos o poema A palabra. Prema na imaxe para acceder ao rexistro no catálogo.
O contido do volume que hoxe nos ocupa contén tres obras:o caderno manuscrito autógrafo Poemas da luz resucitada, a Nenia por Aquilino Iglesia Alvariño– neste caso, mecanografiado-e, por último, nove debuxos. Cómpre salientar que Poemas da luz resucitada é o xerme do libro A luz ressuscitada, publicado no ano 1984 por AGAL, adaptado- segundo nos lembra Carmen Blanco- a normativa lingüística da entidade editora. A Nenia por Aquilino Iglesia Alvariño aparecera no 2001 no número 4 da revista Xistral, prácticamente idéntica nesta publicación ao orixinal reproducido aquí. Por outra banda, chaman moito a atención o conxunto dos nove debuxos, deixamos aquí o titulado “O romántico”, do ano 1951.
Dibuxo orixinal de Manuel María titulado “O romántico”. Datado no ano 1951 é un dos nove dibuxos que, procedentes de diferentes épocas, ven a luz agora nesta edición á cargo da USC.
Letras Galegas 2016 